EN
Avenren
获取 $199 意见

常见问题 · 67 个

患者会问的问题,都在这里

九个类别,67 个问题——包括关于钱、退款、以及出问题怎么办这些不太好问的。

基本判断 · Basics7

外国人能来中国看病吗?

可以。公立医院把国际患者按自费患者处理——持护照实名登记,费用直接付给医院。不需要转诊信。

需要本国医生的转诊信吗?

不需要。但建议把现有资料都带上,有转诊信能帮专家更快抓住问题。

我不会中文,能看病吗?

能,但需要协助。除国际部外英语很有限,医院文书只有中文。这正是我们的口译和笔译要补的部分。

能跳过意见直接来吗?

有时可以。如果你已经确诊,心里也有具体的医院,直接来是可行的——意见多半只是确认你已经做过的决定。

但多数人不是这种情况。意见真正买到的是一个预估:

  • 费用,在你出发前。这笔治疗由哪几项构成、哪一项最常被漏掉、大致落在什么区间——而不是「来了再说」。
  • 时间,在你订票前。住院通常几天、整套方案总共要来几趟、手术到最终修复之间隔多久、等号源实际要等多久。
  • 以及这趟到底值不值得。有时答案是:同样的治疗在家门口就能做,这笔钱更该花在别处。

你可以跳过。但机票钱花出去就收不回来。

中国医院对国际患者安全吗?

17 家里 16 家是公立三甲,1 家是私立(通过 JCI 认证)。17 家都经过国际服务能力评估,也都和任何大型医院体系一样受监管与审核。

医生会说英语吗?

国际部常常可以,普通门诊通常不行。我们确认的是具体科室,不是整家医院。

什么情况下不该来中国?

如果你的案子取决于某个特定临床试验、极罕见的手术,或某位只在某地执刀的医生,别的城市、甚至你本国可能更合适。我们会直说。

第二意见 · Second opinion12

199 美元的书面第二意见是什么?

由合作专家(任职于珠三角三甲医院)个人审阅你的病历,书面回答你列出的问题,材料齐备后五到八个工作日内交付。

是你们写还是医生写?

由合作专家(任职于珠三角三甲医院)个人出具,且刻意不安排在广州那 17 家最忙的医院。这是专家的个人意见,不是医院会诊意见,也没有医院盖章。我们负责整理、递接、翻译,临床判断不由我们写。

199 美元是全部费用吗?

199 美元含意见书和往返翻译——你的资料译成中文,意见书译回你的语言。其余全部由医院按医院价格收取:检查、治疗、药品、床位。唯一经我们手的是挂号费(¥800–1,800):医院要求预付,我们代收后按原价转付,不留差价。

我最终拿到什么?

一页病例摘要、专家判断、适合哪个科室、现实时间与费用区间,以及对你列出的每个问题的回答。

要多久?

材料齐备后五到八个工作日:最多五天约到合适的医生,再由医生在三个工作日内出意见。多数案子从第一次联系算起约两周。

材料不齐怎么办?

付款后一个工作日内,我们会给你一份具体的缺件清单。五到八个工作日从材料齐备那天开始算。

可以问几个问题?

想问几个就问几个,只要是关于你的病情和治疗的。发资料时一并列出,意见书按顺序逐条回答。其余的问题——签证、费用、住宿——由我们直接回答,通常当天就回。

交付后还能加问题吗?

个别地方不清楚可以邮件问。如果是新的临床问题,那算新的一次审阅。

这算诊断吗?

临床意义上不算。医生会根据你的资料告诉你最可能是什么病;确切的诊断需要面诊,通常还需要活检。

如果匹配不到呢?

付款后五个工作日内如果匹配不到合适的三甲医院科室,199 美元全额退还。

我必须来中国吗?

不用——而这正是这 199 美元要解决的事。审阅只回答一个问题:你到底该不该来。由中国相关专科的医生看你的资料,书面说明来这里治疗会不会有实质差别。答案是「该来」,你才订票——而且那时你已经知道为什么来:哪家医院、哪个科、大概多久、大概多少钱。如果答案是「不该来」,你花掉的是 199 美元,而不是两周时间和一张往返机票。

继续用你们服务,这 199 能抵吗?

可以,全额抵扣协调服务费——前提是你从书面意见开始的。

医院与医生 · Hospitals and doctors9

你们怎么选医院?

看三个问题:科室做得多不多、有没有真的国际通道、现实要等多久。不看排名。

我可以指定医院吗?

可以。告诉我们哪家,我们会说它到底合不合适——不合适也会直说。

这 17 家是哪些?

广东省 2026 年 2 月公布的首批国际医疗服务试点医院中,位于广州的 17 家。完整名单、logo 与专科都在医院合辑页。

“三甲”是什么意思?

中国医院等级里的最高一档,相当于大型教学医院。它是能力与人员配置的分级,不是同一档内的排名。

能指定主任或某位教授吗?

看排期。有些医院允许按医生点名挂号;那位医生当周是否接国际患者,不由我们决定。

到了之后能换医院吗?

可以,只要病历跟着你走。我们会重新确认范围并重新报价,而不是临时凑。

“国际部”是什么?

公立医院里独立的一块,有独立诊室、可用英语的人员,通常还有单人病房。比普通门诊快、也安静,但收费更高。

你们会在医院费用上加价吗?

不加。医院收多少你付多少。我们另收协调服务费,由你支付。

能拿到我的影像和报告吗?

可以。出院时我们会把影像原件(DICOM 文件或光盘)连同纸质报告一并交给你,书面文件由我们翻译。影像和纸质报告你都该拿到手——只有报告,你本国的医生用不上。

签证与入境 · Visa and entry7

来中国治病需要什么签证?

S2 是就医的标准签证。短期门诊常常可以用免签或旅游签证完成,只要停留期够。

可以免签入境吗?

很多护照可以。30 天免签名单多次扩容,白云机场也适用 240 小时过境免签。规则会变——我们按你的护照查现行版本。

240 小时过境免签是什么?

符合条件的旅客经中国前往第三国,凭联程票免签停留 10 天,允许在规定区域内跨省活动。

邀请函谁开?

由收治医院开具,而且必须在医院实际接诊之后。仅凭资料,医院不会出具医疗邀请函——所以实际做法是:多数客户以旅游签或免签入境,等医院接受为病人后,再在境内转换。

家人也需要签证吗?

需要,每位同行人都要自己的签证或入境许可。同行人的辅助材料我们也一并准备。

要提前多久办签证?

建议留三到四周:病历、翻译、约诊,然后才是签证。动手太晚是最常见的、也最容易避免的延误。

签证被拒怎么办?

由领事馆决定,我们无法影响。我们可以补齐或更正材料,你可以重新申请。

费用与支付 · Cost and payment7

出发前能知道总费用吗?

不能精确知道。中国公立医院按项目收费,在看到检查结果前给不出最终数字。你能先拿到的是:意见书里的费用区间,以及面诊后的逐项估算。这个区间只含医疗费用(挂号、检查、治疗、药品),不含机票、住宿、餐饮与市内交通——这些需要你另算。

有隐藏费用吗?

没有隐藏费用,但要把每笔钱说清楚:199 美元是你已经购买的书面意见费用;如果之后要我们来安排就医,还会有协调费,按范围在你确认后报价。检查、手术、药品等治疗费用由你直接付给医院;挂号费先付给我们,再按原价转付。酒店、用车、机票等第三方费用同样由你直付。

怎么付医院的钱?

在医院按项目付。国际部和较大的医院可以刷 Visa、Mastercard,也收人民币现金;绑了外卡的微信、支付宝同样可用。较小的缴费窗口可能不收卡,建议备一点现金——另外,注册支付软件需要中国手机号。

为什么不公开协调服务价目表?

因为范围差别太大——两天还是三周、一家还是三家、一种语言还是两种。报价跟着书面范围走,开工前由你确认。

医院账单由哪些部分组成?

挂号、每项检查与影像、耗材、药品、床位、手术与麻醉,以及特需病房加价。是逐项列出,不是打包价。

取消能退款吗?

取消条款写在开工前你确认的范围里,已支付给第三方的部分会单独说明。匹配不到合适科室时,199 美元全额退。

用什么币种结算?

我们的服务费以美元报价。医院费用为人民币,在医院支付。

病历与翻译 · Records and translation7

需要准备哪些资料?

影像(DICOM 或光盘,不只是报告)、书面报告、病理、带日期的治疗史、用药清单,以及你想问的问题。

我只有报告,没有 DICOM,可以吗?

可以先开始,但判断范围与手术方案通常需要原始影像。向你做检查的机构要光盘或下载链接。

需要带病理切片吗?

肿瘤病例建议带。这边定方案前常常会重新看片,需要原始材料,不能只有报告。

谁翻译我的病历?

我们翻成中文,按科室习惯的格式,包含在 199 里。我们不设页数上限;如果资料量特别大,会在开工前先告诉你。

翻译准确吗?

由常规处理这类文件的人做医学翻译,并与原文核对。关键数字、剂量、分期会逐项比对。

我本国医生会接受这份报告吗?

通常可以,前提是有翻译、有签名、并附原始影像。最终是否接受由他们决定。

中文原件会给我吗?

会。医院给你的所有文件原件都归你,与我们的译文一并交付。

到达之后 · Once you are here7

要在广州待多久?

取决于检查与治疗。看诊加方案通常四五天;手术和放疗更长。书面意见会先给你现实的时间窗口,再让你订票。

能帮忙订酒店吗?

能——订在你实际要去的那家医院附近,而不是我们预选的片区。我们负责订,你直接付酒店。

陪诊当天具体做什么?

挂号、排队、诊室里口译、在对的窗口缴费、催结果,以及把医生说的话记下来。

可以带家属吗?

可以。提前告诉我们,约诊和口译会把同行人算进去。

在中国期间出急症怎么办?

去最近的医院急诊,或拨 120。我们是工作时间的协调服务,不是急救热线。

药能在中国买到吗?

常用药基本都有,部分进口品牌没有。带上现有药量和一份写明剂量的清单。

之后能再约复诊吗?

可以,而且不需要你从头再来。复诊按新的一次来安排和报价,是因为它确实要重新约号、重新安排行程和文件——不是因为我们不在了。治疗结束后,主管医生是你本国的医生;我们负责的是让中国这一端对他保持可达:资料、疑问、新片子需要再看一次时,都能通过我们接上。

隐私与安全 · Privacy and security5

我的医疗数据怎么保护?

只提供给你同意的机构,存在受权限控制的系统里,由承担保密义务的人员翻译。

会不经过我同意就给医院吗?

不会。在你确认范围之前,不会把任何资料发给医院。

可以要求删除我的数据吗?

可以。写信给我们,除法律要求保留的部分外,我们会删除。

付款安全吗?

卡信息由支付服务商处理,我们不保存。

会签保密协议吗?

可以,按要求在共享资料之前签署。

关于我们 · About us6

你们是医院吗?

都不是。我们是协调服务公司。所有临床决定由医院与执业医师作出。

你们怎么赚钱?

向患者收费:书面意见 199 美元固定;协调服务另行报价。不从医院拿佣金,不在医院账单上加价。

出问题谁负责?

临床责任在收治医院与医生。我们负责的是书面约定的协调服务,责任以你就该项服务支付的费用为限。

你们有资质吗?

就医疗资质而言,没有。我们是协调服务方:不做诊断、不做治疗、不提供任何形式的医疗服务,因此不持有医疗执业许可。我们做的全部是非临床的事——整理资料、递接问题、翻译、协调行程。

付款前能先聊吗?

可以。第一次沟通免费,你还不需要知道医院或治疗方案的名字。

你们支持哪些语言?

中英是常规。阿语、俄语需要更早预约。

还有问题?

写信给我们。第一次沟通免费,你还不需要知道医院或治疗方案的名字。

获取 199 美元意见联系我们